昔日我曾苍老,单词超市

2019-09-28 10:38栏目:历史文化
TAG:

Learn a word

最喜欢的Bob dylan的一首歌是My back pages,然后想记录一下对这首歌的感受。也算是个记录,看看八十岁的时候再听这首歌,是不是会有不一样的的感觉。我最喜欢的那个版本是1992年Bob Dylan三十周年纪念演唱会那个版本,那一段表演简直堪称完美,每次看那段表演,随着节奏,仿佛每一个毛孔都被激发开,旋律从耳朵进入到了血液,再到不由自主摇晃的手指尖。也许这就是音乐比文字美妙的地方,它更立体,更有穿透感。

今天本来想聊点别的,但看到这两天朋友圈又有几个朋友转发关于鲍勃·迪伦Bob Dylan没有出席诺贝尔颁奖典礼之类的文章,所以我决定先聊聊他。Dylan在欧美不说是妇孺皆知也差不多,但他在国内的知名度却非常之低。至于原因,早前知乎上有人说过。以下几点我认为有一定道理:

W:今天要讲的英语词:heckle

My back pages,有人翻译成昨日书,因为里面有句词重复了好几遍,可以说是这首歌的灵魂:Ah, but i was so much older then, I'm younger than that now.翻译过来就是:“啊,昔日我曾苍老,而今却风华正茂”。就单看这句话,仿佛就能感受到虽然Bob Dylan这么多年从未停止的反叛,抗争以及对自由的无限追求。

1.他的嗓音让很多人第一次难以接受。

M:heckle, heckle

在Bob Dylan的自传中,他年轻时说:我的曲目里没有一首歌是给商业电台的,而且我唱的民谣绝不轻松,他们并不友好或者成熟甜美。他们可不会温柔的靠岸。我猜你会说他不商业。不仅如此,我的风格违反常规,无法被电台简单的分类。但是对我来说,歌曲不仅仅是轻松的娱乐。他们是我的感受器,指引我进入某种与现实不同的意识中,某个不同的共和国,某种自由的共和国。不管怎么说,这并不说明我反对流行文化很落后,是个骗人的把戏。它就像窗外那兼顾的冰霜,你不得不穿着笨重的鞋子走在上面。我不知道我们处在历史的哪个阶段,也不知道它的真相是什么。民谣教会了我这些。

2.经典作品大多出现在60s,70s,以至于很多人以为他已经入土为安了。

W:heckle 意思是提出质问或是起哄。美国前国防部长Ramos Field有一次讲话时,四名抗议者先后站起来高喊口号,另一人指责他在伊拉克战前情报的问题上撒谎,报纸报道说:Ramos Field was heckledduring Atlanta speech.意思是Ramos Field 在Atlanta 讲话时遭到责问。

从他自传的这段描述,你能感受到他当时做音乐时的痛苦挣扎,因为他厌倦电台里的那些民谣歌手,爵士歌手和古典歌手。虽然当时那些歌已经占据着主流。但对他来说,没有真能真正的体现这个时代的双重性格的歌。因为六十年代的美国,垮掉一代的年轻诗人作家开始盛行,像凯鲁亚克的《在路上》,堪称垮掉的一代之父的金斯堡写的《嚎叫》对Bob Dylan影响很大,他们寻求自由,以此向体面的传统价值标准进行挑战。这类作品代表的意识形态在Bob Dylan后来的作品中深有体现。

3.歌词较难理解,有圣经,美国民间故事,传说,俚语等等,要求有一定的语言基础和理解力。

W:1966年美国著名演唱者Bob Dylan在英国演出时,一位歌迷因为不满他从乡村风格转向摇滚而大喊大叫: Bob Dylan was heckledwhile performing in England . 只是摇滚乐历史上有名的闹场事件。

图片 1

4.迪伦在西方语境中作为反文化英雄偶像的地位很大程度上来源于60s特殊的时代背景,这一点对中国人来说难以感同身受。但可以帮助我们理解他为什么是乔布斯的偶像。

W: 好,今天教的词是:heckle

再说回这首歌,好几位巨星一起参与完成,有Roger McGuinn, Tom Petty, Neil Young, Eric Clapton和George Harrison轮流接唱。有人说这是诸神的黄昏。其中给我印象最深的就是Eric Clapton的Solo,这位举止谦恭礼让的大神一直站在后面,默默地弹着,颇有绅士风度。谁曾想到他曾获得过19座格莱美奖,是20世纪最牛的音乐家之一。但是除了他唱的那一小段,其余时间一直在后排默默的弹着。Eric一开口就惊艳了,每个词和音节都带着力量,手里握着的贝斯就像是他的武器捍卫着整个舞台。紧接着就是Bob Dylan沙哑有力的声音登场了,我很喜欢他唱的那段词:

5.迪伦几乎没有小道消息或者绯闻等,曝光度低自然传播度也较低。(除了2011年来国内时媒体有报道外,平时很难见到主流媒体出现过他的名字)。

M:heckle, heckle

In a soldier's stance, i aimed my hand

不过,我的这篇文章好像又不巧的跟艺术沾边了。我上一篇关于梵高的文章已经让我意识到,在很多人眼中,“艺术”这个词仍然是个让人有距离感的东西,但如果我们抱着一种欣赏的态度,这个距离立刻就消失了。

以一名士兵的姿势,我用手瞄准

记得我上大二的时候,有些路子广的同学能搞到打口带(就是下图这种),现在的学生朋友肯定不知道这是什么东西。这玩意听说是在国外被当做垃圾要销毁的,可能有人跑的快就捡到一些还能用的,不过每个上面都有电锯的痕迹,磁带和CD都能碰到。那时候谁有CD播放器的话,绝对是土豪,那时候正宗屌丝的我能弄个磁带机就不错了。

At the mongrel dogs who teach

先到手的是Bob Marley的几盘磁带。在校外打工期间认识了一个加拿大小伙子,这哥们在加拿大的时候是个林业工人,但听歌品位不一般,最喜欢的歌手就是Bob Marley(这哥们也是个大神,以后有机会再分享)。 我受他的影响也喜欢上了,就让朋友帮我搞打口带。

直指那些教书的狗杂种

没有想到他居然拿给我两盘Bob Dylan的,就是下面图中的前两张。都是Bob,他可能也搞不清楚。第一次听,说实话,觉得嗓音好怪,一点也不觉得好。但听几次之后就喜欢上了。又有人帮我搞到最后那一盘, 基本上把他最好的歌都给凑齐了。

Fearing not that i'd become my enemy

后来我每隔一段时间就会听听Dylan的歌曲,每次听都感觉非常的舒服,有一点点的悲伤,但内心里很平静。可能这也是他的歌曲耐听的原因吧,另外他的歌曲在我做设计时也给我带来了很多灵感,以后有机会再分享给大家。

哪怕我將成为自己的敌人

后来读乔布斯自传,知道他是乔布斯心目中的英雄,乔布斯曾经把他所有的歌曲打包在iTunes以199美元出售,并在2006年把Dylan的专辑推到了美国排行榜第一的位置,赢得了年轻一代的关注。乔布斯在见Dylan之前很激动,就像担心见旧情人一样,怕破坏了自己心目中的美好形象,但见到之后,他觉得Dylan和他想象中的一样睿智。更有意思的是乔布斯还约会过Bob Dylan的旧情人,可见Dylan在乔布斯心中的地位!

In the instant that i preach

山本耀司在最新自传《我投下一枚炸弹》中提到Bob Dylan是他最尊敬的一个歌手,他有一次计划请Dylan给他捧个场,但被Dylan拒绝了。估计他说的时候一定有点伤心,不过现在估计他感觉会好点,因为诺贝尔文学奖Dylan都不情愿去领,可怜了陪跑的春上春树,不过听说Dylan也是村上的偶像。

在此刻我宣誓

不扯那么多了,在艺术方面,我的观点是知道的背景知识太多,反而会影响我们自己真实的感受。听Dylan唱歌,就像听一个自我陶醉的诗人,边说边唱,一会儿谈吉他,一会儿吹口琴,真的是一种非常放松和自在的感觉。说到这里,想到了台湾的罗大佑,他的歌与Dylan有那么点像。

My existence led by confusion boats

我在想,中国古代的那些诗词,很多都是押韵的,应该会有一些被当做歌词来唱吧?唱的时候应该也有音乐吧?肯定不会像现在的流行歌曲那样把功夫都用在演技上吧?我想或许就像Dylan那种吟唱一样,这该多有诗意啊。

混乱之船将將引领我的存在

好了,我选了一些不是他最出名的歌。让我们静下心来,放松的体会歌曲里面的诗意…

Mutiny from stern to bow.

而它又从船尾到船头地背叛

生活不止眼前的苟且,还有迪伦诗一样的音乐......

Ah, but i was so much older then,

今天本来想聊点别的,但看到这两天朋友圈又有几个朋友转发关于鲍勃·迪伦Bob Dylan没有出席诺贝尔颁奖典礼之类的文章,所以我决定先聊聊他。Dylan在欧美不说是妇孺皆知也差不多,但他在国内的知名度却非常之低。至于原因,早前知乎上有人说过。以下几点我认为有一定道理:

啊,昔日我曾苍老

1.他的嗓音让很多人第一次难以接受。

I'm younger than that now.

2.经典作品大多出现在60s,70s,以至于很多人以为他已经入土为安了。

而今却风华正茂

3.歌词较难理解,有圣经,美国民间故事,传说,俚语等等,要求有一定的语言基础和理解力。

每次听到这一段,全身汗毛都在风中摇摆了,歌词和旋律简直唱出了Bob Dylan心底的呐喊。那种激荡在心底的共鸣无法用语言描述。让我想起了许知远在书中谈在北大的生活,说:“偶尔会在早已寂静的校园里听到歌声,那是一种久违的声音,那是深夜的静园里,我听到了有人在唱崔健,他的歌声和琴弦在潮乎乎的死寂的空气里激荡,飘扬着。我的心瞬间就被感动了,我的喉咙里就有冲涌而出的声音:我就去NM的,我就去NM的,后来我们成了朋友。”

4.迪伦在西方语境中作为反文化英雄偶像的地位很大程度上来源于60s特殊的时代背景,这一点对中国人来说难以感同身受。但可以帮助我们理解他为什么是乔布斯的偶像。

啰嗦了半天,凑出了这篇看似是乐评又不是乐评的文章。

5.迪伦几乎没有小道消息或者绯闻等,曝光度低自然传播度也较低。(除了2011年来国内时媒体有报道外,平时很难见到主流媒体出现过他的名字)。

嗯,我觉得年轻的灵魂需要的是理想主义,生命的激情和对自由的追求。看了现在标题党的一些文章,到处都是毛还没长全,就自诩专家,分享自己所为的人生世故和经验的羔羊,那种世故的样子,真的看起来很恶心。做这个年龄该做的事情,最大限度的探索各种可能,最重要的是,即使昨日书平淡无味,但你并未苍老,依然可以风华正茂

不过,我的这篇文章好像又不巧的跟艺术沾边了。我上一篇关于梵高的文章已经让我意识到,在很多人眼中,“艺术”这个词仍然是个让人有距离感的东西,但如果我们抱着一种欣赏的态度,这个距离立刻就消失了。

如果你喜欢,欢迎点赞转发或评论,不需要打赏。

记得我上大二的时候,有些路子广的同学能搞到打口带(就是下图这种),现在的学生朋友肯定不知道这是什么东西。这玩意听说是在国外被当做垃圾要销毁的,可能有人跑的快就捡到一些还能用的,不过每个上面都有电锯的痕迹,磁带和CD都能碰到。那时候谁有CD播放器的话,绝对是土豪,那时候正宗屌丝的我能弄个磁带机就不错了。

文章为原创,转载请注明作者和出处,否则追究法律责任。

图片 2

先到手的是Bob Marley的几盘磁带。在校外打工期间认识了一个加拿大小伙子,这哥们在加拿大的时候是个林业工人,但听歌品位不一般,最喜欢的歌手就是Bob Marley(这哥们也是个大神,以后有机会再分享)。 我受他的影响也喜欢上了,就让朋友帮我搞打口带。

没有想到他居然拿给我两盘Bob Dylan的,就是下面图中的前两张。都是Bob,他可能也搞不清楚。第一次听,说实话,觉得嗓音好怪,一点也不觉得好。但听几次之后就喜欢上了。又有人帮我搞到最后那一盘, 基本上把他最好的歌都给凑齐了。

图片 3

后来我每隔一段时间就会听听Dylan的歌曲,每次听都感觉非常的舒服,有一点点的悲伤,但内心里很平静。可能这也是他的歌曲耐听的原因吧,另外他的歌曲在我做设计时也给我带来了很多灵感,以后有机会再分享给大家。

后来读乔布斯自传,知道他是乔布斯心目中的英雄,乔布斯曾经把他所有的歌曲打包在iTunes以199美元出售,并在2006年把Dylan的专辑推到了美国排行榜第一的位置,赢得了年轻一代的关注。乔布斯在见Dylan之前很激动,就像担心见旧情人一样,怕破坏了自己心目中的美好形象,但见到之后,他觉得Dylan和他想象中的一样睿智。更有意思的是乔布斯还约会过Bob Dylan的旧情人,可见Dylan在乔布斯心中的地位!

图片 4

山本耀司在最新自传《我投下一枚炸弹》中提到Bob Dylan是他最尊敬的一个歌手,他有一次计划请Dylan给他捧个场,但被Dylan拒绝了。估计他说的时候一定有点伤心,不过现在估计他感觉会好点,因为诺贝尔文学奖Dylan都不情愿去领,可怜了陪跑的春上春树,不过听说Dylan也是村上的偶像。

图片 5

不扯那么多了,在艺术方面,我的观点是知道的背景知识太多,反而会影响我们自己真实的感受。听Dylan唱歌,就像听一个自我陶醉的诗人,边说边唱,一会儿谈吉他,一会儿吹口琴,真的是一种非常放松和自在的感觉。说到这里,想到了台湾的罗大佑,他的歌与Dylan有那么点像。

我在想,中国古代的那些诗词,很多都是押韵的,应该会有一些被当做歌词来唱吧?唱的时候应该也有音乐吧?肯定不会像现在的流行歌曲那样把功夫都用在演技上吧?我想或许就像Dylan那种吟唱一样,这该多有诗意啊。

好了,我选了一些不是他最出名的歌。让我们静下心来,放松的体会歌曲里面的诗意…(可能不支持QQ音乐的连接,请到QQ音乐中播放,或者到我的微信公众号chaoweeee中查看)

I Want YouBob Dylan - Biograph;)

Changing of the GuardsBob Dylan - Bob Dylan's Greatest Hits,Vol. 3;)

JokermanBob Dylan - Bob Dylan's Greatest Hits,Vol. 3;)

All Along The WatchtowerBob Dylan - Dylan & The Dead;)

Just Like a WomanBob Dylan - Biograph;)

Tangled Up In BlueBob Dylan - Blood On The Tracks;)

HurricaneBob Dylan - Bob Dylan's Greatest Hits,Vol. 3;)

Rainy Day WomenBob Dylan - Legendarios Del Siglo XX  Vol.2;)

DignityBob Dylan - Bob Dylan's Greatest Hits,Volume 3;)

Ring Them BellsBob Dylan - Bob Dylan's Greatest Hits,Vol. 3;)

Gotta Serve SomebodyBob Dylan - Slow Train Coming;)

Series Of DreamsBob Dylan - The Bootleg Series,Vols. 1-3(Rare & Unreleased)1961-1991;)

Under The Red SkyBob Dylan - Bob Dylan's Greatest Hits,Vol. 3;)

Ballad Of A Thin ManBob Dylan - Highway 61 Revisted/Blonde On Blonde;)

生活不止眼前的苟且,还有迪伦诗一样的音乐......

版权声明:本文由必赢官方发布于历史文化,转载请注明出处:昔日我曾苍老,单词超市